Ичин исследует взаимоотношения Велимира Хлебникова и Платона. Оба, вдохновленные идеей справедливости, строили утопии. И оба, в стремлении рационально выработать законы, приходят к совершенно иррациональным положениям. Хлебников, разумеется, заходит в этом дальше, стремясь найти законы для столь текучего, как время, стремясь не разлучаться с природой, миром зверей и растений. С обращенностью Платона к сущностям сопоставимы и поиски Казимира Малевича (приведшие, отметим, к сходной тоталитарной монологичности). Для Малевича с его установкой на нуль покоя и единство в беспредметности, видимо, слишком беспокоен и неприемлем был Алексей Крученых, для которого идеалом был «бешеный темп, в силу чего его стихи строились на разного рода сдвигах — звуковых, синтаксических, смысловых» (с. 159–160).

Сербская исследовательница русского авангарда (в контексте помимо прочего европейского) Корнелия Ичин славится и как организатор белградских конференций и составитель сборников по их итогам. Эти тома (посвященные Даниилу Хармсу и Введенскому, Андрею Платонову и супрематистам...) заслуженно известны в научном кругу, но, увы, малодоступны тем, кто не вхож в круг специалистов. Ичин в рамках пользующейся высокой репутацией серии, посвященной не только истории, но отчасти и теории авангарда, собрала в томе своих статей работы, казалось бы, разнородные, но объединенные единым синтетическим сюжетом, столь важным для авангардной картины мира.

Автор — профессор Белградского университета — исследует русский поэтический и художественный авангард, отношение авангардистов к философско-религиозным учениям, к литературной традиции, к современному искусству, а также вопросы философского обоснования русского футуризма и литературы абсурда (в творчестве Велимира Хлебникова, Алексея Крученых, Казимира Малевича, Павла Филонова, Даниила Хармса, Александра Введенского) и взаимоотношения поэзии и живописи. 

Полезный сборник статей сербского литературоведа Корнелии Ичин для тех, кто интересуется русским авангардом. Книга как минимум даёт возможность получше узнать о творчестве не очень известных поэтов и художников авангарда вроде Ивана Аксёнова, Елены Гуро и

Имя профессора Белградского университета Корнелии Ичин хорошо известно в России и в мире. Она не только талантливый исследователь, переводчик, педагог, но и организатор научных симпозиумов в Белграде, посвященных главным образом изучению русского авангарда. Под ее редакцией вышел добрый десяток научных сборников, в которых авангардные проблемы представлены с максимальной широтой. Ее собственные работы обращают нас к различным пластам авангарда. При этом она выбирает особый угол зрения, рассматривая поэзию через призму философии и живописи, а визуальное искусство поверяя поэтическим или философским взглядом. Таким образом достигаются глубинные «промеры», если воспользоваться хлебниковским словом (кстати именно работой о Хлебникове в сопоставлении с Платоном открывается корпус статей). Этому корпусу предпослан авторский «Вступ», в котором Корнелия Ичин в заостренной компрессивной форме представляет каждую из глав-статей. Наряду с крупнейшими и известнейшими авангардными фигурами в книге представлены и менее известные, но не менее важные в авангардном движении авторы — Елена Гуро, Тихон Чурилин, Василий Чекрыгин, Иван Аксенов. Кроме того, прослежены русские следы в югославской авангардной группе, которая объединялась вокруг журнала «Зенит». Отмечу особо включение в книгу двух статей, которые Корнелия написала вместе со своим учителем, выдающимся исследователем русской литературы Миливое Йовановичем, ныне покойным.